English Jobs

A mission-driven curriculum writer is needed to develop full-course middle school English curricula, materials, and assessments for a year-long 1099 consulting engagement with a New York City education network.

Evaluate machine-translated English (US) to Japanese (Japan) song lyrics for meaning, fluency, and cultural accuracy on a flexible, remote freelance project with Welo Data.

Welocalize seeks a native English Multimedia Content Reviewer to localize, review, and QA multimedia and entertainment content for leading global platforms.

Technical Service Engineer supporting North American customers on product quality, claims resolution, testing and product development for a steel/materials-focused organization.

Virginia Virtual Academy is hiring a Virginia-licensed ELL Teacher to deliver K-12 online instruction, support students and families, and advance data-driven learning outcomes in a primarily remote role with limited travel.

Contract freelance raters in the United States will evaluate personalized map and search recommendations using their Google Maps activity history and follow project guidelines to rate relevance and usefulness.

Welo Data is hiring native Australian English speakers for paid, in-studio recording sessions to produce clear, natural conversational voice data.

Penn State’s Department of English is hiring part-time adjunct faculty to teach in-residence undergraduate writing courses at University Park, paid at $4,500 per course.

Welo Data is seeking an experienced recording director to lead in-studio English recording sessions across global locations, ensuring high-quality, culturally relevant performances.

Welo Data is building a flexible, remote contributor network of native English speakers to annotate, evaluate, and create prompts that improve AI systems.

Evaluate machine-translated English (US) to German (Germany) song lyrics for accuracy, fluency, and cultural appropriateness in a remote freelance role.

Welo Data is seeking a seasoned recording director to lead in-person studio sessions and deliver high-quality, culturally relevant English (New Zealand) recordings.

Experienced domain experts in Business Operations & Communications or Education and Academic Research are needed for a remote, retainer-based 2‑week role evaluating and crafting prompts for AI writing models with US-contextual standards.

Lead technical support and continuous improvement for AbbVie's Barceloneta manufacturing site, managing investigations, tech transfers and a team of technical experts.

Teach sixth-grade English Language Arts at Legacy Traditional Schools' North Phoenix campus, helping students become skilled readers, writers, listeners, and speakers in a supportive, results-driven environment.

Lead influencer strategy and campaign execution for global clients while mentoring a team and improving influencer operations at a fast-growing agency.

Provide online high school English instruction for Ohio Digital Learning School, combining synchronous lessons and asynchronous support while maintaining Ohio certification and promoting student success.

Southwest Minnesota State University is recruiting part-time adjunct instructors in English to teach composition and literature courses and to support dual-credit instruction both on-campus and online.

Brigham Young University seeks an adjunct Graduate Writing Instructor to provide individualized writing support and guidance to graduate students across disciplines.

Teach secondary English in a therapeutic residential setting, delivering afternoon instruction and supportive academic programming for adolescent boys at Discovery Ranch for Boys.

Contract opportunity to evaluate and improve LLM conversational responses in Hindi and English by performing fact-checking, annotation, and qualitative assessment.

Work remotely for a sustainable organic-food brand as a Sales Admin & Customer Support Specialist handling customer inquiries, order processing, and shipping claims.

College Board is hiring an Associate Director to lead bilingual (Spanish/English) editorial quality for AP assessment materials, ensuring clarity, consistency, and accuracy across exams and instructional resources.

High-energy remote sales team seeks a bilingual English/Spanish Inside Sales Specialist to own inbound pipeline, run discovery calls, and close through persistent follow-up and strong objection handling.

Outsourcing Advantage seeks a proactive B2B Cold Caller to generate qualified leads and book meetings for a merch products provider, starting part-time with potential to move full-time.

Support student learning and classroom instruction at Grand Canyon University as a part-time English Instructional Assistant on the Main Campus, delivering academic support and upholding GCU’s mission.

Paddle is hiring a Customer Support Specialist to deliver empathetic, accurate first-line support for SaaS customers while assisting with onboarding, payment operations, and continuous improvement initiatives.

Remote bilingual (Spanish-English) appointment setter needed to convert leads into dental appointments through outbound calling, CRM management, and empathetic patient communication with commission opportunities for strong performers.

Lead the design and delivery of supplemental ELL programs for international high-school students, driving language acquisition and staff development across Amerigo’s partner schools.

The Credit Pros is hiring a 100% remote bilingual (Spanish/English) Client Success Agent to handle customer support, billing, collections inquiries, and retention for a fast-growing credit repair company.

The Credit Pros is seeking a fully bilingual (Spanish/English) remote Client Success Representative to handle customer support, billing inquiries, and retention for a fast-growing credit repair company.

QuickTeam is hiring a part-time bilingual (Creole & English) Medical Virtual Assistant to provide remote patient coordination, EHR support, and telehealth assistance for a US healthcare practice.

Savvas Learning Company is hiring an experienced 6-12 ELA educator to provide per-diem, on-site coaching, professional development, and technical support across Iowa to strengthen curriculum implementation and instructional practice.

Intrepid College Prep seeks a committed 6th Grade English Teacher to deliver rigorous, standards-aligned ELA instruction and support scholars' academic growth in Antioch, Greater Nashville.

Teach classical English online for Founders Classical Academy Online, guiding students in close reading, composition, and Socratic discussion while upholding the school’s classical mission.

Edit and localize IXL's English education videos to British English and UK curriculum standards as a remote 6-month 1099 consultant.

Teach High School English at BRICK Gateway Academy in Newark, delivering culturally responsive, data-informed instruction to accelerate achievement for underserved students.

Bilingual Spanish-English Onboarding Consultant to manage end-to-end SaaS implementations, deliver engaging training, and drive adoption for Turnitin customers across the Americas.

Welo Data is recruiting native New Zealand English speakers for on-site studio recording sessions to capture clear, natural speech samples for AI training.

UW–Whitewater Rock County is hiring adjunct English instructors to teach ENG 100 and ENG 101 during the 2026 fall semester in a part-time, fixed-term capacity.

Join CrowdGen's Uolo v2 project as a remote Social Media Evaluator to review, assess, and help improve the credibility of social media content across platforms.

Contract reviewers are needed to compare AI-generated English text pairs, choose the clearer response, and provide concise explanations to help improve model output quality.

Mercier Consultancy Group is hiring English-speaking freelance recruiters to source, screen and place international candidates remotely on a flexible, commission-based arrangement.

Work remotely as an English-speaking freelance recruiter helping French and international clients find top talent while earning commission and receiving paid training.

Teach Utah State Language Arts to middle and high school students using trauma-informed, individualized instruction while collaborating with staff to support academic and self-advocacy growth.

Kreyco is looking for dedicated Spanish-English bilingual educators to deliver high-quality, curriculum-aligned instruction across preK-12 classrooms with coaching and professional development provided.